Livingsprings Chamber Orchestra

The winds are calling, calling,

       風在呼喚，呼喚，

And the friendly voices die;

       而那友善的聲音消逝了；

The rain is falling, falling,

       雨在落下，落下，

From out a frowning sky:      

       從愁苦的天空：

Then let us say it quickly, You and I:

       讓我們快快說，你和我：

Good-bye!

       再會！

 

If aught that I have told you

       如果我告訴你的事

Should bring a moment’s pain,

       會帶來片刻的苦痛，

Love, I will take and hold you

       愛，我將會引導和保護你

Within my arms again:

       把你抱在懷裡：

And press you closely to my heart

       拉你靠近我的心

Before we part:

       在我們分開之前，

Then let us say it quickly, You and I:

       讓我們快快說，你和我：

Good-bye!

       再會！