Landon Ronald     羅納德

A Cycle of Life   生命的循環

3. Love, I have won you (Summer)    夏,我擁有你

Love, I have won you and held you

       愛,我贏得了你而且擁有你

In a life-long quickening dream,

       在有如夢境復甦般的長長一生裡,

When the meadows sprang fair with flowers.

       當草地上冒出了花兒

And the river was all a-gleam.

       河上閃耀著光芒。

Warm shone the sunlight around us,

       日光溫暖的環繞著我們,

And clear were the skies above;

       而天空如此清澄;

Till the stars peeped forth in the twilight,

       星光閃耀在暮色中,

And the moon rose pale with love.

       玫瑰白的月伴隨著愛。

Love, I have won you and held you

       愛,我贏得了你而且擁有你

Life has no more to give:

       沒有任何生命比這更棒了:

Then come to me here in the sunshine,

      在陽光中來到我這裡,

It is summer.

       這就是夏日,

Ah! Let us live.

       啊!讓我們享受生命。

​版權所有,轉載請註明出處及版權。