Livingsprings Chamber Orchestra

Down in the forest something stirred,

       森林中有些許擾動，

So faint that I scarcely heard:

       微弱得我幾乎感覺不到：

But the forest leapt at the sound,

       但林中躍出的聲音，

Like a good ship homeward bound.

       就如同一艘好船即將靠岸。

Down in the forest something stirred:

       森林中有些許擾動：

It was only the note of a bird.

       那只是鳥兒的樂音。

 

Now in the morning of life I stand,

       我站在生命的早晨，

And I long for the touch of your hand:

       我渴望可以碰觸到你的手：

I am here, I am here at your door,

       我在這裡，在你的門前，

Oh, love, we will wait no more!

       噢，愛，我們不會再等待！

Down in the forest something stirred,

       森林中有些許擾動，

It was only the note of a bird.

       那只是鳥兒的樂音。